Çì¾î,¹Ùµð ±Û¾²±â